笔者在1979年先後,台美“决绝”時,曾在“驻美大使馆”及“驻美代表处”事情。美方先提出美國在台灣機構名称,中文是“美洲在台协會”(American Institute in Taiwan)”,台方分歧意,後美方将中文改成“美國在台协會”。
至于台方驻美機構,美方建议可模仿他们的“美國在台协會”的模式,提出台方的構思。台灣最早提出“中华民 國在美协會”,但美方不接管。後“我方”提出“北美事件和谐局”,美方亦未接管。最後美方赞成台方用“北美事件和谐委员會”,而英文是(The Coordinating Council for North American Affairs)。
1979年台方未接管美方建议用“台灣驻美协會”(Taiwan Institute in America),是因那時大陆一向对外称“台灣是中國的一部分”,台方用“台灣”有自我矮化之嫌,另用“台灣”,會被有心人所操纵。